Євгенія Кононенко — поетеса, прозаїк, перекладач — народилася 17 лютого 1959 р. у Києві. Закінчила механіко-математичний факультет Київського державного університету ім. Т. Шевченка (нині — Київський національний університет ім. Т. Шевченка) (1981) та французьку філологію Київського інституту іноземних мов (нині — Київський лінгвістичний університет) (1994). Працює науковим співробітником Українського центру культурних досліджень. Учасник багатьох міжнародних літературних, культурологічних і наукових форумів в Україні, Франції, США, Польщі, Фінляндії, Естонії, Росії тощо.
За переклад антології французького сонета стала лауреатом премії ім. М. Зерова (1993). Член Національної спілки письменників України й Асоціації українських письменників.
Авторка багатьох перекладів із французької та англійської; поетичної збірки «Вальс першого снігу» (1997); збірок оповідань: «Колосальний сюжет» (1998), «Без мужика» (2005), «Новели для нецілованих дівчат» (2006), «Повії теж виходять заміж» (2006); романів: «Імітація» (2001), «Зрада. ZRADA made in Ukraine» (2002), «Жертва забутого майстра» (2007); книг для дітей: «Інфантазії: За мотивами поезій Клода Руа» (2001), «Неля, яка ходить по стелі» (2008), «Неля сходить зі стелі» (2009).
Твори Євгенії Кононенко перекладені англійською, німецькою, французькою, хорватською, фінською, чеською, російською, польською, білоруською та японською мовами.
