Знаковий твір
Казкова розповідь про королевича Ла-фі-Чаня, вояка Соя і дівчинку Кіо
Казки та Фольклор
1917
польська
«Казкова розповідь про королевича Ла-фі-Чаня…» — перший прозовий твір відомої польської поетки, письменниці, перекладачки Казімєри Іллаковичівни (1888—1983), яка майже 30 років перебувала на дипломатичній службі, дев’ять з яких поєднувала посаду в МЗС з виконанням обов’язків особистого секретаря Міністра військових справ Юзефа Пілсудського. Казкова розповідь про королевича Ла-фі-Чаня була створена як сатиричне відображення російської революції 1917 р. Через багато років книга, неодноразово перевидана як твір для дітей, привертала увагу читачів різних поколінь і літературознавців філософськими поглядами на сенс життя, гідність, покликання, відданість своїй країні і незаперечність перемоги добра над злом.
Для широкого кола читачів.
Видання
Хронологія
-
1917Перша публікація — польська мовоюОригінальна версія вперше опублікована польська мовою у 1917 році.
-
1918Видання
-
1958ВиданняIŁŁAKOWICZÓWNA Kazimiera — Bajeczna opowieść o królewiczu La-Fi-Czaniu, o żołnierzu Soju i o dziewczynce Kio. Warszawa 1958. Czytelnik. 8°, s. 151, [1]. Ilustrowali Bożena Truchanowska i Wiesław Majchrzak.
-
1973Виданняłłakowiczówna, Kazimiera. Bajeczna opowieść o królewiczu La-Fi-Czaniu o żołnierzu Soju i o dziewczynce Kio / Kazimiera Iłłakowiczówna ; il. Jan Marcin Szancer. — Wyd. 2. — Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. — 112, [2] s.
-
2025Видання: ВД "Бук-Друк"Переклад: Матяш Ірина | Іллаковичівна Казімєра. Казкова розповідь про королевича Ла-фі-Чаня, вояка Соя і дівчинку Кіо / пер. з польськ. і біографічний нарис Ірини Матяш ; іл. Лариси Дем’янишиної. – Житомир: ТОВ «Видавничий дім «Бук-Друк», 2025. – 165 с.
Публікації про твір
Шляхетна дипломатія казки
