Перейти до змісту
Обкладинка: Пригоди Короля Мацюся
Знаковий твір

Пригоди Короля Мацюся

Януш Корчак
10-11 років (Середній шкільний вік) 1922
PDF-картка

Зміст

Пед. повести и дневник: Лето в Михалувке; Слава; Правила Жизни. Педагогика для детей и для взрослых; Дневник /Пер. К.Сенкевич

Зміст видання 1989

Незвичайні і дивовижні пригоди малолітнього короля Мацюся. Малий Мацюсь ще не вмів ні читати, ні писати, коли після смерті батька йому довелося сісти на трон. Якби не Фелек, простий кмітливий хлопець, Мацюсь так ніколи й не довідався б, що багато дітей його королівства живуть дуже бідно. Щоб поліпшити їхнє життя, Мацюсь створив дитячий парламент. Король-реформатор Мацюсь вирішив припинити всі війни, і це, звісно, не сподобалося іншим королям...

Повість «Пригоди короля Мацюся» — один із найважливіших творів світової літератури ХХ століття.

Трагічна смерть самого Януша Корчака стала символом найвищої відданості ідеалам людяності й гідності: разом з вихованцями свого сирітського притулку він пішов у фашистську газову камеру, відмовившись від особистої можливості уникнути смерті.

Питання для обговорення

1. Перші враження та знайомство з Мацюсем

  • Мацюсь стає королем дуже рано, фактично залишаючись дитиною. Що ви відчули на початку книги? Чи заздрили ви йому, чи, навпаки, співчували?
  • Які обов'язки Мацюся здалися вам найнуднішими, а які — найважчими?
  • Якби ви раптово опинилися на місці Мацюся, яке б перше рішення чи закон ви прийняли у своїй державі?

2. Світ дітей та світ дорослих

  • Мацюсь створює дитячий парламент. Як ви думаєте, чому дорослі міністри спершу не сприймали цю ідею серйозно? Чи праві вони були?
  • У книзі дорослі часто приховують від Мацюся правду «задля його безпеки» або маніпулюють ним. Чи стикалися ви з цим у реальному житті? Коли, на вашу думку, дорослі мають право щось приховувати від дітей, а коли — ні?
  • Мацюсь хотів, щоб діти мали такі ж права, як і дорослі. А які обов'язки, на вашу думку, мають з'являтися разом із правами?

3. Складна тема: Війна, втрати та випробування

  • Мацюсь стикається з війною і навіть таємно тікає на фронт. Що ним рухало — бажання довести, що він сміливий, чи прагнення захистити свій народ?
  • Коли Мацюсь опиняється в окопах, він бачить війну без прикрас. Що допомагає йому та його другу Фелеку не зламатися у важкі хвилини?
  • Король Мацюсь переживає зраду людей, яким довіряв. Як дати собі раду, коли той, у кого ти вірив, підводить тебе? Чи можна навчитися знову довіряти світлу після розчарування?

4. Філософський фінал та постать автора

  • Фінал історії Мацюся не є класичним «щасливим кінцем» із казок. Як ви гадаєте, чому Януш Корчак вирішив написати саме таке закінчення? Чого він хотів нас навчити?
  • Януш Корчак (справжнє ім'я — Генрик Гольдшміт) у реальному житті присвятив усе життя дітям і загинув разом із ними в таборі Треблінка, відмовившись від порятунку. Як це знання про автора змінює ваше сприйняття книги?

Видання

1969
1969
Веселка
Чайковський Б.
📖
1989
2010
2010
Національний книжковий проект
2010
2010
Національний книжковий проект
2011
2011
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Попський Р.
Чайковський Б.
І. Малкович
2014
2014
Фоліо
Чайковський Б.
2016
2016
Ранок
Чайковський Б.

Хронологія

  • 1922
    Перша публікація
    Твір вперше з'явився у 1922 році.
  • 1968
    Знакове перевидання
    Корчак, Януш. Король Матиуш Первый / Пер. с пол. М.Павловой; Ил. Е.Сроковского. - Варшава : Наша Ксенгарня, 1969. - 240 с. : іл.
  • 1969
    Видання: Веселка
    Переклад: Богдан Чайковський
  • 1978
    Знакове перевидання
    Корчак, Януш. Мацюсеві пригоди : Повість-казка / Пер. з пол., передм. Б.Чайковського; Мал. В.Чернухи. - К. : Веселка, 1978. - 332 с. : іл. - 50000 пр. - 0.85.
  • 1989
    Знакове перевидання
    Корчак, Януш. Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове : Повести-сказки / Пер. с пол. Н.Подольской; Ил. И.Карт. - Петрозаводск : Карелия, 1990. - 352 с. : іл. - 150000 пр. -
  • 1989
    Видання
  • 2007
    Знакове перевидання
    Корчак, Януш. Король Матиуш Первый : повесть-сказка / худож. Е. Ковалец. - Донецк : Донеччина, 2007. - 223 с. : ілюстр. - (Великие сказочники). - На обкл. назва не зазнач. - 3000 пр. - ISBN 966-556-799-3.
  • 2010
    Видання: Національний книжковий проект
    Корчак, Януш. Король Матіуш Перший. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 479 с. : ілюстр. - (Бібліотека шкільної класики ; 5 кл., Позакласне читання).
  • 2010
    Видання: Національний книжковий проект
    Корчак, Януш. Король Матіуш Перший : повість-казка / ілюстр. Т. Кудиненко. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 479 с. : ілюстр. - (Дитячий світовий бестселер)
  • 2011
    Видання: А-ба-ба-га-ла-ма-га
    Переклад: Богдан Чайковський | ISBN: 978-617-585-010-7
  • 2014
    Видання: Фоліо
    Переклад: Богдан Чайковський | ISBN: 978-966-03-6992-4
  • 2016
    Видання: Ранок
    Переклад: Богдан Чайковський | ISBN: 978-617-09-2847-4

Публікації про твір

«Адже це має бути казка, яка навіть найгірших людей виправить»
Рецензія · 22.11.2011 · Наталя Марченко
Засновник порталу