Ведмідь-гора
До збірки увійшли вірші, оповідання та казки про чарівну природу Криму. У віршованих творах з гумором розповідається про взаємини однолітків, шкільне життя та пригоди поза школою.
3 ніжністю описується неповторна краса природи Криму. В оповіданнях з батьківською любов'ю та співпереживанням розповідається про непросте життя дітей кримських татар. В оповіданні «Лист до президента» учні 5-го класу допомагають шкільному художнику, він не має громадянства України, здобути освіту. Про проблеми повернення кримських татар із депортації до Криму розповідається в оповіданні «Мій друг Руслан». Про героїчні вчинки дітей розповідається в автобіографічних оповіданнях «Сімферополь, Училищна, 6» та «Втеча». А ще ти дізнаєшся про схожість української та кримськотатарської мов, про цікаву гру футбол, як приготувати смачну вечерю тощо.
Хронологія
-
2008Перша публікація — кримсько-татарська мовоюОригінальна версія вперше опублікована кримсько-татарська мовою у 2008 році.
-
2010ВиданняУмеров, Н. Ведмідь-гора : вірші, оповідання та казки / Н. Умеров ; пер. з кримськотат. мови Д. Кононенко, О. Тимохіна; худож. К. Порфір’єва. – Сімферополь : Кримнавчпеддержвидав, 2010. – 195 с.: іл.