Письменниця, перекладачка, викладач, фотограф, мандрівниця. Народилася 12 грудня 1987 року в Збаражі в родині вчителів. Росла в Тернополі, де закінчила класичну гімназію, гуманітарний ліцей при Тернопільському експериментальному інституті педагогічної освіти. Навчалася в Києві. З 13-ти років вже була перекладачем у місіонерських таборах. У 16 почала дописувати в місцеві та всеукраїнські газети і журнали. У 2008 році стала членом Національної спілки журналістів України. Тоді ж почала писати серію творів для малечі. Це була перша історія про Мишенятка. Надійка Гербіш – авторка дев’яти книг, серед яких «Художниця» : повість (2011), «Теплі історії до кави» (2012), «Теплі історії до шоколаду» (2012), «Помаранчевий дарунок» (2013), «Одного разу на Різдво» (2014), «Пригоди у весняному саду» (2014), «Найважливіша знахідка» (2014), «Мишеняткова арифметика» (2015), «Дороговкази, радіо та дощ» (2015). Є ще в доробку Надійки дві аудіо казки від журналу «Пізнайко» – «Дивовижний фотоапарат» та «Хлопчик, який не боявся плакати». Часто оформляє книги як фотограф-ілюстратор. До речі, неофіційне творче прізвисько Надійки Гербіш – Фея радості. Вона вся – у своїх творчих проектах.
📋 Повна бібліографія
Бібліографія
- Повість «Художниця» — Ездра, 2011
- «Теплі історії до кави» — Брайт Букс, 2012
- «Теплі історії до шоколаду» — Брайт Букс, 2013
- «Помаранчевий дарунок» — Брайт Букс, 2014
- «Пригоди у весняному саду» — Брайт Букс, 2014
- «Найважливіша знахідка» — Брайт Букс, 2014
- «Мишеняткова арифметика» — Брайт Букс, 2015
- «Одного разу на Різдво» — Видавництво Старого Лева, 2014
- «Дороговкази, радіо та дощ» — Свічадо, 2015
- «Мандрівки з Чарівним Атласом: Венеція» — Видавництво Старого Лева, 2016
- «15 дієвідмін радості» — Свічадо, 2017
- «Мене звати Мар'ям» — Видавництво «Vivat», 2017[5][6]
- «Мандрівки з Чарівним Атласом: Гринвіч» — Видавництво Старого Лева, 2018
- «Пуанти для Анни» — Видавництво Старого Лева, 2018
- Антологія «19 різдвяних історій» — Видавництво Старого Лева, 2018.
- «Мандрівки з Чарівним Атласом: Париж» — Видавництво Старого Лева, 2019
- «Мамо, а Бог який?» — Свічадо, 2019
- Антологія «Казки під ялинку» — Видавництво Старого Лева, 2019
- «Ми живемо на краю вулкана» — Портал, 2020
- «Яблука війни» — Портал, 2020
- Антологія «Таке різне Різдво» — Видавництво Старого Лева, 2020
- «Велика різдвяна книжка» у співавторстві з Ярославом Грицаком — Портал, 2020
- Антологія «Анатомія письменниці: як творити живі тексти» — Creative Women Publishing, 2021
- Антологія «Нові Казки Старого Лева» — Видавництво Старого Лева, 2021
- Антологія «Дорога до Різдва: оповідання сучасних українських письменників» — Свічадо, 2021
- «Мене звати Мар'ям» (Благодійний передрук для дітей-біженців) — Katowice, CLC Poland, 2022
Переклади
- Nadiyka Gerbish, Yaroslav Hrytsak ‘A Ukrainian Christmas’ — London: Little, Brown, 2022. — 128
- Նադիյկա Գերբիշ «Պուանտներ Աննայի համար» — Antares LTD, 2020. — 56
- Nadiyka Gerbish. Anna'nın Bale Ayakkabıları — Istanbul: Lena & Mama Publishing, 2022. — 56
Перекладені книжки
- Багатий тато, Бідний тато: чого вчать дітей багаті батьки — і не вчать бідні / Р. Кіосакі, Ш. Лечтер; пер. з англ. Н. Шевченко-Гербіш. — К. : Светлая звезда, 2007. — 254 с.
- «Познавая новые грани Бога» Бенни Хинн, «Светлая звезда», 2007
- «Твоє Слово» Деббі Лем, «Збруч», 2008
- П'ять мов перепрошення: як отримати зцілення в усіх сферах стосунків / Ґері Чепмен та Дженніфер Томас; [пер. з англ. Н. Гербіш]. — К. : Брайт Стар Паблішінг : Кириченко, 2011. — 248 с. — Пер. видання: The five languages of apology / by Gary Chapman and Jennifer Thomas. — Chicago, 2007.
- Шлюб, про який ви завжди мріяли / Ґері Чепмен; [пер. з англ. Н. Гербіш]. — К. : Брайт Стар Паблішінг : Кириченко, 2011. — 112 с. : рис. — Пер. вид. : On the marriage you've always wanted / Dr. Gary Chapman. — Chicago, 2005.
- «Сердце мусульманина: что должен знать каждый христианин, открывая Христа мусульманам», Эдвард Дж. Хоскинс, «Книгоноша», 2012.
- Стів Джобс [Текст] : біографія засновника компанії Apple / Волтер Айзексон; [пер. з англ.: Н. Гербіш та ін.]. — К. : Брайт Стар Паблішинг : Кириченко, 2012. — 604, [16] с. : фото. — Бібліогр.: с. 588-589. ISBN 978-966-2665-02-4 — Пер. вид. : Steve Jobs / Walter Isaacson. — New York, 2011. (переклад був здійснений разом із трьома іншими перекладачами)
- Ключові рішення [Текст] / Джордж В. Буш; [пер. з англ. Н. Гербіш]. — К. : Брайт Стар Паблішинг, 2012. — 512, [32] с. : фотогр. кольор. — Пер. вид. : Decision points / by George W. Bush. — 2010.
- «Снайпер Арафата», Тасс Саада і Дін Меррілл, «Ездра», 2012.
- «Едемський садочок», Томас Кручек, Маґда Блох, «Варух», 2012.
- «Розвинь лідера в собі», Джон Максвелл, «Брайт Букс», 2013.
- «Безумно просто» Кен Сіґалл, «Брайт Букс».
- «Тихий час» Даґ Г'ювард-Мілз, «Варух».
